《使至塞上》王维〔唐代〕单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入胡天。大漠孤烟直，长河落日圆。萧关逢候骑，都护在燕然。译文轻车简从将要去慰问边关，路经的属国已过居延。像随风而去的蓬草一样出临边塞，北归大雁正翱翔云天。浩瀚沙漠中孤烟直上，黄河边上落日浑圆。单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入胡天。大漠孤烟直，长河落日圆。萧关逢候骑，都护在燕然。译文独自远离长安，轻装前往边塞。我作为朝廷派出的劳军使者，已经到了居延地区。广阔的沙漠中，一道笔直的烽烟正静静地向上升腾；奔腾东去的黄河上方，一轮浑圆的夕阳正慢慢往下降落。《使至塞上》翻译：一随轻车简从，将要去慰问边关，路经的属国已过居延。像随风而去的蓬草一样出临边塞，北归大雁正翱翔云天。浩瀚沙漠中醒目的孤烟直上，黄河边上西下的落日浑圆。到了边塞，只遇到侦察骑士，告诉我都护已经到燕然。《使至塞上》唐·王维单车欲问边，属国过居延。译文：乘单车想去慰问边关，路经的属国已过居延。千里飞蓬也飘出汉塞，北归大雁正翱翔云天。浩瀚沙漠中孤烟直上，无尽黄河上落日浑圆。到萧关遇到侦候骑士，告诉我都护已在燕然。这首诗描述了两个画面，一个画面是大漠孤烟。大漠之中，莽莽黄沙广阔无垠。
使至塞上古诗原文《使至塞上》唐·王维单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入胡天。大漠孤烟直，长河落日圆。萧关逢候骑，都护在燕然。使至塞上古诗翻译轻车简从将要去慰问守护在边关的战士，路经的属国已经过了居延。唐玄宗命王维以监察御史的身份奉使凉州，出塞宣慰，察访军情，并任河西节度使判官，实际上是将王维排挤出朝廷。这首诗即作于此次出塞途中。赏析首尾两联叙事。颔联：借景抒情，把自己比作飘飞不定的蓬草。“归雁”是北归的雁，雁往北归是归家；自己也往北去，与雁同行，却是离家。古诗《使至塞上》年代:唐作者:王维单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入吴天。大漠孤烟直，长河落日圆。萧关逢候骑，都护在燕然。作品赏析：⑴使至塞上：奉命出使边塞。使：出使。⑵单车：一辆车，车辆少，这里形容轻车简从。问边：到边塞去察看，指慰问守卫边疆的官兵。单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入胡天。大漠孤烟直，长河落日圆。萧关逢候骑，都护在燕然。注释：使至塞上：奉命出使边塞。这是一个描述边疆风光和军旅生活的诗篇。单车：一辆车，形容轻车简从。问边：慰问边疆将士。属国：附属国。居延：地名，位于甘肃省张掖市以北。
作为出使塞上一事的记述，这首诗没有什么奇特之处。它的好处全在自然风光的描绘。王维是个善于画山水的人，也是个善于写山水的人。塞外使诗人领略到另一番雄浑奇特的自然风光。他的胸襟顿时开阔了，诗笔也变得雄浑豪放起来。《《使至塞上》王维古诗》描绘了塞外奇特壮丽的风表现了诗人对不畏艰苦,以身许国的守边战士的爱国精神的赞美;此诗叙事精练简洁,画面奇丽壮美。“单车欲问边”,轻车前往,向哪里去呢——“属国过居延”,居延在今甘肃张掖县西远在西北边塞。萧关逢候骑，都护在燕然。全诗的字面意思：（我）轻车简从要视察边疆，要去的地方远过居延。（我）像蓬草飘出了汉塞，像归雁飞入了北方的天空。大沙漠中孤烟直上，黄河边上落日正圆。走到萧关恰好遇见骑马的侦察兵，前敌统帅正在燕然前线。首联两句点明了诗题“使至塞上”的内容，韵调轻快，给全诗定下一个慨然赴边的豪迈的基调。次联作者开始描写所见之景。“征蓬”是被风吹起远飞的蓬草，“归雁”是回归北方的大雁。枯草随风飘飏，天暖鸿雁北归，说明这是初春时节。
使至塞上古诗翻译轻车简从将要去慰问守护在边关的战士，路经的属国已经过了居延。像随风而去的蓬草一样出临边塞，又像那北归的大雁一样，正在翱翔云天。浩瀚沙漠中看见有孤烟直上，黄河边上的落日浑圆。行程迢迢，到达萧关的时候遇到侦察骑士，告诉我都护已经到燕然。使至塞上的翻译是：奉命到达边疆。以下是对该翻译内容的翻译过程解析“使至”在文言文中是一个动词短语，意为“奉命前往”。在这里，“使”表示派遣、命令之意，“至”则指到达。“塞上”是边疆地区的指代，通常用来表示边疆或边境地带。1译文轻车简从将要去慰问边关，路经的属国已过居延像随风而去的蓬草一样出临边塞，北归大雁正翱翔云天浩瀚沙漠中孤烟直上，黄河边上落日浑圆到萧关时遇到侦察骑士，告诉我都护已经到燕然2注释使至塞上。开头两句是出使塞上的简单记述：诗人轻车简从去慰问塞上将士，来到凉州的居延属国(今甘肃省张掖县西北)，这里已是塞上了。诗人的“单车”继续前进，坐在车中诗人感到它象飞蓬(蓬草)一样随风飘摇，行踪难定地飘出了汉塞。车外是一派春末的景色，抬头望去，大雁排着人字飞入了吐蕃国的天空。
在本文中，我们为您介绍了使至塞上赏析与使至塞上王维 使至塞上原文译文及赏析的知识。如果您需要更多帮助，请查看我们网站上的其他文章。