薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱橱，半夜凉初透。东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。1译文薄雾弥漫，云层浓密，日子过得愁烦，龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节，卧在玉枕纱帐中，半夜的凉气刚将全身浸透。李清照醉花阴原文及翻译如下：醉花阴薄雾浓云愁永昼薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。译文薄雾弥漫，云层浓密，烦恼白天太长，香料在金兽香炉中烧尽了。《醉花阴》的翻译：天空弥漫薄雾与浓云，日子愁苦难捱；龙脑香从金兽香炉中袅袅升起；又到了重阳节，卧在纱帐中的玉枕上，半夜的凉气浸透全身；在东篱边饮酒，直到黄昏到来；淡淡的黄菊清香溢满双袖，此时此地怎么能不令人伤感呢?西风吹起卷帘，帘内的人儿因过度思念，身形竟比那黄花还要瘦弱。译文:薄雾弥漫，云层浓密，日子过得郁闷愁烦，龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节，卧在玉枕纱帐中，半夜的凉气刚将全身浸透。在东篱边饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊清香溢满双袖。此时此地怎么能不令人伤感呢?风乍起，卷帘而入，帘内的人儿因过度思念身形竟比那黄花还要瘦弱。
《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》:宋·李清照薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。译文:薄雾弥漫，云层浓密，日子过得郁闷愁烦，龙脑香在金兽香炉中缭袅。薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。〔瑞脑〕一种香料，即龙脑，俗称冰片。〔金兽〕兽形铜香炉。〔玉枕〕磁制的枕头。〔纱厨〕纱帐。〔销魂〕指离别的愁苦。清照早期多写闺情。《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》原文醉花阴作者：李清照薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》翻译薄雾弥漫，云层浓密，日子过得愁烦，龙脑香在金兽香炉中缭袅。《醉花阴》的原诗薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。
李清照醉花阴原文薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不消魂。帘卷西风，人比黄花瘦。译文稀薄的雾气浓密的云层掠起烦愁直到白昼，龙脑的香料早已烧完了在炉金兽。《醉花阴》原文：薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。全词：《醉花阴》作者：李清照薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不消魂，帘卷西风，人似黄花瘦。扩展知识：白话翻译：一整天都笼罩在薄雾和浓云之中，愁绪难散，香炉中的瑞脑香逐渐消散。原文：薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。译文：薄雾弥漫，云层浓密，日子过得愁烦，龙涎香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节，卧在玉枕纱帐中，半夜的凉气刚将全身浸透。
醉花阴·薄雾浓云愁永昼李清照薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱橱，半夜凉初透。东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。1译文薄雾弥漫，云层浓密，日子过得愁烦，龙脑香在金兽香炉中缭袅。东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。《醉花阴》宋·李清照薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。全词：《醉花阴》作者：李清照薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不消魂，帘卷西风，人似黄花瘦。扩展知识：白话翻译：整个白天都被薄雾浓云笼罩，香炉里的瑞脑香一点点烧光。薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。别说是不忧愁伤心啊，当帘子被西风卷起的时候，你瞧那屋里的人而比那篱边的菊花要消瘦呢！重阳佳节，李清照的心情格外沉重。薄雾浓云笼罩着整个世界，如同她心中无尽的愁绪。瑞脑香在铜香炉中渐渐消散，仿佛她的思绪也随着香烟飘散，无处安放。
白话翻译：一整天都笼罩在薄雾和浓云之中，愁绪难散，香炉中的瑞脑香逐渐消散。又到了重阳佳节，夜半的凉气开始渗透进棉被。黄昏时分，我独自站在东篱下举杯品酒，衣袖中弥漫着菊花的淡淡香气。别再说我不会有伤感的时候，当西风吹起窗帘，我的人影比那菊花还要消瘦。东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。（文末有白话翻译）唐代客居他乡的王维在重阳节留下“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲”的千古绝唱，而数百年后宋代女词人李清照则以居人身份，怀念远游他乡的丈夫赵明诚，写下这首《醉花阴》。赏析：这首词是李清照婚后所作，表达了重阳佳节思念丈夫的情感。传说中，清照将此词寄给赵明诚后，激起了他比试之心，遂三夜未眼，作词数阕，然终未胜过清照的这首《醉花阴》。“薄雾浓云愁永昼”，这一整天，天空都是布满着“薄雾浓云”，这种阴沉沉的天气最使人感到愁闷难挨。原文。《醉花阴》李清照。薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。翻译。稀薄的雾气浓密的云层掠起烦愁直到白昼，龙脑的香料早已烧完了在炉金兽。
在今天的文章中，我们分享了一些关于醉花阴李清照和李清照醉花阴赏析(李清照醉花阴原文和翻译)的知识。如果您对此感兴趣，请关注我们的网站。