1、黄四郎：惊喜就是三天之后，我出一百八十万，给你们出城剿匪，接上我的腿！明白了吗？
2、黄四郎：哈哈哈，既然我是你的恩人，那就听恩人的话，揭开看看。去吧，看看！来！照上照上！
3、黄四郎：啊！胡万？！胡…胡万？怎么会是胡万？怪了！四筒啊！全是黄家的人！麻匪呢？
4、小说原著中，没有县长这么一个人，里面师爷姓陈。但是在电影中，分别安上了汤和马，此两字合起来又到了一个人身上，而且至始至终都由葛优所带着。他既是马邦德，又是汤师爷。此二字合起来也就是“冯”字罢了！
5、当你看第二遍时，你会发现，这部电影的很多笑点之处，也实在是万不得已。此时你的笑，不仅仅是因为幽默，更是一种苦笑罢了。
6、胡千：城里麻匪火拼，死了六个人！咱们的人安然无恙！
7、汤师爷：鸿门宴要是我们请就好了……
8、张麻子：我就想让你翻译翻译，什么叫惊喜！
9、汤师爷：这就是惊喜呀
10、既能站着把钱挣了，还得有惊喜。
11、汤师爷：什么情况？什么情况？什么情况？
12、这部电影绝对算是经典电影，先谈谈剧情吧。葛优饰演的马邦德，通过妻子出钱买来的县长，两人一起坐火车走马上任，途径张麻子境地，遭遇劫匪拦道，随从尽死，只剩他夫妻二人活命，为了保命，马邦德自称汤师爷。汤师爷告诉张麻子，出任县长能挣钱，于是张麻子摇身一变成了县长。一行人走马上任鹅城。
13、当你看第三遍的时候，好吧，也许你不会看第三遍了。过了20年，你依稀会记得：彼时彼刻，恰如此时此刻。
14、黄四郎：不用翻译，就是惊喜啊！难道你听不懂什么叫惊喜？
15、那么，现在谁来翻译翻译：什么是TM惊喜？
16、汤师爷：惊喜就是三天之后，给你一百八十万两银子，出城剿匪，接上他的腿！
17、完了，前几任鹅城县长都把税收收到90年以后了，也就是是西历2010年。。。。。你不刮穷鬼的钱你刮谁的钱？
18、汤师爷：您才是我的恩人！
19、电影里面有一段，讲得是黄四郎对张麻子说：三天之后，给县长一个惊喜。张麻子让汤师爷翻译翻译，什么叫惊喜？
20、黄四郎：也不是这句。
1、张麻子：我让你翻译给我听，什么叫惊喜！
2、有道是天高皇帝远，鹅城地处偏僻，一方霸主黄四郎只手遮天，全然不将这个新来的县长放在眼里。张麻子痛打了黄的武教头，黄则设计害死张的义子小六。原本只想赚钱的马邦德，怎么也想不到竟会被卷入这场土匪和恶霸的角力之中。鹅城上空愁云密布，血雨腥风在所难免……
3、也罢也罢，经典如不是放在高高的殿堂上，偶尔被懂得的人拿出来看一看，擦一擦的话。还不如一部烂片，在上映之初被人唾弃之后就遗忘的好！
4、汤师爷：惊喜嘛……
5、电影中有一句经典台词：让子弹飞一会儿，也正是这样的题目和台词，观看电影时的所见所想，也会随着剧情飞一会。它不仅仅讲这个历史事件，更是将台词深入观众内心，将姜文想讲的内容放在了电影里面。
6、电影《让子弹飞》
7、黄四郎：师爷，来来，请。或许…是你的恩人呐！
8、黄四郎：好啊！三天之后，一定给县长一个惊喜！
9、汤师爷：什么他妈的叫惊喜啊？
10、张麻子：翻译出来给我听，什么他妈的叫惊喜！什么他妈的叫他妈的惊喜！
11、黄四郎：不是这句。
12、电影本是一种艺术的表现形式，随着电影的发展，人民生活水平的提高，越来越多的人对于电影有了新的需求。为了达到电影与生活的结合，让越来越多的人消费电影，这种艺术形式与生活的结合度越来越高，这也促进着电影越来越商业化。
13、汤师爷：杀人诛心是我说的。
14、赵铭，1987年4月10日出生于新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市，中国女演员。
15、张麻子：汤师爷，他是胡万的恩人，现在又成了你的恩人！你给翻译翻译，什么叫惊喜？翻译翻译，什么叫惊喜？
16、张麻子：翻译翻译。翻译翻译！
17、汤师爷：这还用翻译？都说了…
18、黄四郎：了然，了然！
19、也正是这样，面对中国电影的现状，只有跪下才能得以求生，才能挣得了钱。而面对电影里姜文的质问：我能不能站着把钱挣了？也行，那就让子弹飞一会吧！！
20、电影中充斥着各种黑色幽默，但是看第一遍的时候，往往会被剧情带跑偏了，等你微微一笑，还未完全领会之时，便进入了一个新的剧情。当然不仅仅是观众会这样，正因为是这样，这部电影才得以保留下来，不会像其他电影一样，还未上映就被剪得七零八落。
1、黄四郎：鸿门宴？