1、然而说到“中式英语”，
2、对于你提出为什么英语不能用惯性思维来解释的问题，给予你一些分析建议供你参考。
3、非常感谢悟空邀请！在这里能为你解答这个问题，让我带领你们一起走进这个问题，现在让我们一起探讨一下。
4、我是英语万能王，我来回答问题。
5、通过以上的例子可以清楚地看出，外国人和中国人在使用英语的思维上是不一样的，外国人更加偏向于以被动语态用法为主，而中国人则以主动语态为主，这就是其中的一种差异性。
6、二、外国人在平时的工作或生活里会使用很多的英语俚语，导致他们理解的意思和我们看到的意思是不一样的。英语里有很多的俚语，如果按照惯用型思维翻译出来的话，意思就大不同了，很可能理解意思就错了。
7、虽说“中式英语”听起来很搞笑，
8、这里有没有你的英文名？
9、之所以把兴趣排在第一位，是因为对英文有没有兴趣，这在很大程度上左右了你的学习思想。只有做自己真正感兴趣的事，才能体会到快乐，有要越好英文，造好英文句子的决心和意志。有的人可能会说，我天生对字母和外语不敏感，可是有谁是一生下来就会英文造句的了，兴趣是可以慢慢培养起来的，这是在学生本身。
10、如果把你的名字翻译成英文，
11、在学习英语的过程中，很多人都会遇到英语不能用惯性思维来解释的情况，这个问题最主要的原因就是因为东西方文化的不同导致的差异性，如果不加以重视的话，会搞出很多笑话的。
12、不知道的还以为是英语绕口令，
13、而外国人起过的中文名字，
14、同样令人捧腹大笑：
15、相反，dog这个单词在西方国家文化里通常是褒义词，dog和人的地位是一样平等的，dog也要算是他们家庭的成员之一，所以他们习惯性用dog来修饰人。例如：很多美国总统喜欢家里养狗的习惯，说明dog在国外的地位还是蛮高的。
16、诸葛亮、刘备、关羽、张飞、曹操……
17、网友：我是穿越了吗？
18、听起来有没有很押韵？
19、连东北人最常用的那句话，
20、虽然以上均为调侃，
1、那画面感，满满的都是回忆：
2、真诚期盼大家能有更多更优质的回复，在英文学习和造句方面，造福于我们的老师和孩子谢谢。
3、但有些话翻译过来，
4、一、东西方文化的差异性主要是由生活习性不同所引起的。外国人的说话方式通常都是以被动语态为多，这也就是为什么中国学生学习英语时需要学习被动语态的语法知识，而中国人的思维方式多是以主动语态为主。
5、实际上却是非常霸气，
6、也有非常精准的翻译：
7、不过话说回来，
8、其实这句话翻译自孔子的
9、所以，通过以上的分析和举例可以看出，英语俚语也是一个影响到我们惯用型思维的一个原因。平时在学习英语时，多留意这些英语用法的差异化，不能再用惯用型思维理解英语的意思了。
10、“要钱没有，要命一条”。
11、那些年我们取过的英文名#
12、“知之为知之，不知为不知，是知也”。
13、从粤语照搬过来的“中式英语
14、最后，希望以上对于你提出为什么英语不能用惯用型思维解释的问题，给予你的分析建议可以帮到你。谢谢！
15、会是什么呢？
16、有些话你一定不陌生：
17、我最后在这里，祝大家每天开开心心工作快快乐乐生活，健康生活每一天，家和万事兴，年年发大财，生意兴隆，谢谢！
18、中文意思是“我创立了这家公司。”但翻译成英语通常都是用被动语态用法。
19、一度冲上热搜，
20、中文是“我将邀请一个好朋友明天和我一起吃晚饭。”
1、有些“中式英语”可是被认证过的，